The purpose of inserting a shot is to add a MISS (a shot that did not his the target) or a cross fire from another target.
With the Athena Edit Shot Form open, a view of the scored shot will appear. Select if you are inserting a shot before or after the displayed shot. If inserting a shot (not a MISS) type in the score value. When done, click the Accept Changes button.